salta al contenuto
Südtiroler Privatvermieter
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader
Storia di Bauer Eva, Haus Bauer – Renon

La carta igienica vergognosamente cara.


Da giovani, come da buona abitudine nelle aziende familiari in Alto Adige, mia sorella ed io aiutavamo in casa. Soprattutto eravamo addette alla pulizia delle camere, che tra l’altro ci divertivamo tanto. Nella mia infanzia vedevo tanti ospiti entrare e uscire da casa nostra. E di qualche ospite mi ricordo ancora oggi.

Mi ricordo di una signora di mezza età, un po’ eccentrica e tempestata di costosi gioielli. Aveva la strana abitudine di avvolgere i suoi gioielli nella carta igienica e posarli sul comò. Poi un giorno, il suo anello prezioso, è sparito, come se fosse stato risucchiato dal suolo. Tutta la stanza – ma cosa dico – tutta la casa è stata messa sottosopra. Nessuna traccia dell’oggetto sparito. Tutta irritata mi ha accusato di aver gettato i gioielli, che erano ben arrotolati nella carta igienica, nella spazzatura.

Volente o nolente abbiamo dovuto prendere il bidone dell’immondizia dalla strada e svuotare tutto il contenuto puzzolente su un telo in garage. Abbiamo cercando e rovistato invano… niente anello… dopodiché abbiamo ributtato la spazzatura nel cassettone.

Tutto a un tratto la signora uscì correndo dalla stanza. Aveva trovato l’anello. Togliendosi gli stivali, l’anello le era scivolato di dosso e si era infilato nella fodera. Non se ne era accorta la sera prima, tornando in camera…abbastanza alticcia – cosi pensai – ma sicuramente non l’ho detto.

Puzzolenti, ma notevolmente sollevati, eravamo seduti in terra nel garage.

Per farsi perdonare la signore ci ha invitati tutti ad andare a mangiare una pizza. Non potevamo portarle rancore.
Un paessaggio invernale
Mostra
Slow snow in Alto Adige
L’inverno? Questa volta al rallentatore. Per gli amanti del silenzio assoluto, del paesaggio incantato, della magia dell’inverno. Vivere la fredda stagione a fior di pelle ed immergersi passo dopo passo nel candore della neve: i consigli slow snow! ...
17. gennaio 2018
nikolaus1-940x599[2]
Mostra
La visita di San Nicolò
Da quando Babbo Natale ha fatto risuonare il suo primo “hohoho”, pochi decenni fa, è iniziata per lui la scalata verso il successo, sulla sua slitta trainata nel cielo da renne con il nasone rosso, ed è diventato il protagonista assoluto ...
25. novembre 2015
tradition-suedtirol-marketing-helmuth-rier-001
Mostra
Ogni occasione è buona per festeggiare
Giornate caldine perfette per le escursioni, laghetti balneabili rinfrescanti e calde serate estive tranquille. Questa è la vacanza in Alto Adige … aspetta, serate tranquille? Certamente si possono fare, ma l’estate è la stagione per festeggiare in ...
17. luglio 2015
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono
help Qui trova le sue risposte!
help Domande frequenti
Ottiene la risposta giusta nell'area FAQ
help