salta al contenuto
Südtiroler Privatvermieter
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader
Da quando Babbo Natale ha fatto risuonare il suo primo “hohoho”, pochi decenni fa, è iniziata per lui la scalata verso il successo, sulla sua slitta trainata nel cielo da renne con il nasone rosso, ed è diventato il protagonista assoluto dell'Avvento e del Natale. Poco a poco, i vecchi eroi e le vecchie usanze locali sono finiti nel dimenticatoio, e tutta l'Europa è ora china ai suoi piedi. Proprio tutta l'Europa? No! Una piccola regione resiste, aggrappandosi solerte alle vecchie usanze e restando fedele ai suoi miti.

6 dicembre

La prima candela delle corone dell'Avvento che addobbano le case si è già consumata, mentre si ripassano le melodie dell'Avvento e del Natale. La sera precedente i Krampus, con la loro corsa selvaggia per il paese, hanno cacciato gli spiriti maligni, e ci si sente di nuovo sicuri anche nelle tenebre. È tutto pronto per accogliere un ospite anziano e molto amato.

Un aiuto nel momento del bisogno

Porta un abito lungo fino ai piedi, decorato con ricami preziosi, di colore chiaro, bianco e blu o rosso, e naturalmente non può mancare l'oro. La mitra e il pastorale rivelano la sua identità: è San Nicola, che viene ricordato ancora oggi per la magnanimità dimostrata quando era in vita. E' diventato famoso offrendo spesso il suo aiuto nel momento del bisogno, a Myra, dove era vescovo nella prima metà del IV secolo, ed è diventato patrono dei bambini, degli scolari e dei marinai. Si raccontano numerose leggende sulle buone azioni e i miracoli da lui compiuti. Così ogni anno attraversa il paese donando ai bambini arance, noci e frutta secca, e oggi anche leccornie e dolciumi moderni.

Un mito ormai dimenticato?

Un tempo è stato anche confuso con Santa Claus, o meglio, il fenomeno volante ha provato a confondersi con lui, ma oggi sempre più ci si ricorda della sua vera natura, riconoscendo il bene profondo che alberga nel suo cuore. Tutti sanno anche che San Nicola non arriva volando, ma va avanti per la sua strada con passi lenti e ponderati. Nessuno ha paura che possa non raggiungere o dimenticare qualcuno, perché ogni paese ha il “suo” San Nicola. Non c'è bisogno di supereroi che fanno tutto da soli, perché è nella condivisione delle nostre azioni che si ritrova la gioia nella vita: questo è l'insegnamento di San Nicola.

Sono molti i luoghi in cui San Nicola viene ricordato con festose processioni, dove gira per le strade accompagnato da angeli e Krampus (questi ultimi addomesticati), per richiamare alla memoria la forza di un cuore magnanimo. Chiedete al vostro affittacamere privato e all'Ufficio Turistico dove trovare una processione di San Nicola vicino a voi. Segue una lista, senza pretesa di completezza:

4.12.2015
San Nicolò e i Krampus

5.12.2015
Vipiteno, Centro storico di Bressanone, Chiusa, Resia, San Valentino alla Muta, Malles, Burgusio, Clusio, Laudes, Tarces, Sluderno, Glorenza, Silandro, Lasa, Laces, Coldrano, Ciardes

6.12.2015
Velturno, Barbiano, Sciaves, San Candido, Vandoies
og-blogbeitrag-suedtirolssueden
Mostra
La dolce estate: gli highlight del sud dell’Alto Adige!
Profumo di meridione tra le montagne. Fragranze di gelsomino selvatico si mescolano al profumo dei prati di alta montagna. Delicati colori floreali creano un contrasto estivo con la vitalità del verde del paesaggio. Marciare allegri con le scarpe da ...
12. giugno 2017
titelbild-blogbeitrag-toerggelen-ortswies37
Mostra
Una vacanza autunnale a Tirolo
In Alto Adige l’autunno è la stagione del Törggelen. È tempo di arrostire le castagne! Presso la Foresteria Ortswies 37 a Tirolo ogni anno rivive un’antica tradizione: le castagne vengono raccolte nel bosco, cotte sopra il fuoco ardente, sbucciate ...
23. novembre 2018
Ortswies 37 con giardino
Mostra
Due giorni all’Ortswies. Sopra i tetti della città termale!
Passiamo per Merano e davanti al Castel Trauttmansdorff. Ci spingiamo più in su, fino al grazioso paesino di Tirolo, dove si trova la foresteria presso la quale trascorreremo il nostro weekend: l’ Ortswies 37 . Siamo impazienti di trascorrere due ...
21. giugno 2017
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono
help Qui trova le sue risposte!
help Domande frequenti
Ottiene la risposta giusta nell'area FAQ
help