Something curious takes place in the Upper Vinschgau valley on the first Sunday in Lent. Men and boys brave the cold and, armed with branches, wooden disks and rope, meet on a hill in the village. They wait expectantly for nightfall so that they can get down to business. The day is called 'Scheibenschlagen-Sonntag', or 'disk-flinging Sunday', after all!
The right disk
Preparations for this ancient custom, which is said to procure good fortune for the year's harvest, start a few days in advance. In the valley, youngsters search for just the right hazel branch, also known as a 'Gaart', needed for flinging their wooden disks. These disks with a hole in the middle are carefully crafted by hand.“Once there was a Sunday disk that I painted with wood colours and kept for people particularly close to me“ tells Roland Peer from
Haus Peer in Burgeis, a genunie Vinschgau local who has taken part for many years and has lots of stories to telll
“Watch my disk fly“
After joining forces, a high pole wrapped in straw and cross-bracing - the so-called 'witch' - is put up on 'Scheibenschlagen' Sunday and guarded around the clock by few brave souls! This pole is a fertility symbol and someone from the next village managing to set fire to it before evening would mean a loss of face. Setting fire? Oh yes! It's not until the evening that things really get going!
Using the 'Gaart', the wooden disks are held in the fire and swung around the body several times so that they really smoulder. A rhyme is chanted, something like:
„Oh Reim Reim,
fa wem weard eppr dia Scheib sein,
dia Scheib und mai Kniascheib
kearn dem Sepp und der Maria zun a guate Nocht,
bis die Bettstott krocht.
Hoaß, hoaß, olte Goas.“
'Oh rhyme rhyme,
whose disk will it be,
the disk and my kneecap
wish Sepp and Maria good night
until the bed cracks.
There's life in the old dog yet'
Then the men throw their burning disks into the valley. If they manage to fling them long and far, their wish will come true.
The crowning glory is when the 'witch' is set alight to cries and shrieks and thrown down into the valley, glowing.
A custom that is really worth seeing and that enjoys a long tradition. Every
private landlord or landlady has their own story to tell. You'll never be bored! There might even be a disk waiting for you...
Diese Beiträge könnten dir auch gefallen…
A treasure chest full of traditions
Why are bonfires lit on the mountain peaks on Sacred Heart Sunday? And why do you have to choose between “Holten” and “Gian” when playing “Watten”? Anyone travelling to South Tyrol will be amazed at the many customs , some of which have existed for ...
Wanted: winter hotspots away from the ski pistes! Tips for non-skiers
1. PURE SPA RELAXATION Enjoy 360° all-round views of the snow-capped mountains of South Tyrol while immersed in a bubbling pool. South Tyrol's star spa resorts will allow you this little luxury. Whether at the thermal baths at Meran , Cron 4 at ...
Spring comes to South Tyrol
The snow up in the mountains succumbs to the warmth of the sun's rays, while fresh blades of grass peep up out of the soil still cold from the winter. Yes, spring is slowly but surely colouring the countryside with bright hues that signify nature's ...